Sinto muito por termos acabado em lados opostos nisso tudo.
"Konaèno smo završili èetvoronedeljn teèaj pripremanja soseva, hvala bogu!"
Finalmente terminamos as quatro semanas do curso de molhos... graças à Deus.
Mislio sam da smo završili sa tim.
Pensei que havíamos acabado com essa história.
Osim ako ste došli da mi obrišete guzicu, mislim da smo završili.
A menos que tenha vindo limpar minha bunda, o papo terminou.
Ne znam kako smo završili ovde!
Não sei como viemos parar aqui!
Mislim da smo završili za danas.
E com isso acho que terminamos por hoje.
Mislio sam da smo završili s tim.
Achei que já estava tudo certo.
Bojim se da smo... završili... ti i ja.
Receio que tenhamos... que acabar. Você e eu.
Želio sam vas vidjeti i reæi da mi je žao kako smo završili.
Queria te ver para dizer-Ihe... que lamento como deixamos isso.
Ili æeš mi reæi istinu ili smo završili.
Me diga a verdade ou terminamos.
Naravno, morao sam da obuèim asistenta, ali smo završili.
Tive que treinar uma ajudante. Mas terminamos.
Treba mi tvoj potpis na ovom PWE formularu, da bismo, pošto smo završili ovde, mogli da preðemo i radimo drugu stranu, nadzornièe.
Preciso da sua autorização neste formulário para nós, que estamos lá trabalhando, possamos fazer o outro lado da estrada, supervisor.
Upravo smo završili jedan koji nas je umalo dokrajèio.
Acabamos de sair de uma, que quase acabou conosco.
Kada smo završili sa službom, obojica smo krenuli svojim putevima venèali se, podigli decu...
Depois que demos baixa, seguimos caminhos diferentes... nos casamos, tivemos filhos.
Ako sretneš tu ludu kuèku, reci joj da smo završili.
Se vir aquela puta, diga que acabou.
Nije bilo ovakve noæi od kada smo završili zidove.
Não tivemos uma noite assim desde que os muros foram concluídos.
Ti i ja smo završili za veèeras.
Você e eu, acabamos por essa noite
Mislio sam da smo završili s terapijom.
Achei que a terapia já tivesse acabado.
Ali smo završili sa tim jebaèima iz Ramapoa.
Mas já chega dessas malditas montanhas.
Sada, kada smo završili sa prièom, možete se gubiti odavde!
Não, a conversa acabou. Se manda logo daqui!
O, i prošle noæi, kad smo završili, povukao si se na drugu stranu kreveta kao da si dole postavio bombu.
E, na noite passada, quando terminamos, você virou para o outro lado da cama como se estivesse colocado uma bomba lá.
Kad smo završili s njima, samo smo im, znate... Umotali cela tela u gips.
Quando acabamos... praticamente engessamos todo o corpo deles.
Znam da nisi baš najbolje prošao i da sam rekao da smo završili.
Sei que não acabou bem para você. E sei que disse que acabou.
Baš smešno, obojica smo završili na ovoj planeti.
É engraçado nós dois acabarmos neste planeta.
Sve što smo završili je izgubljeno.
Tudo o que fizemos está perdido.
Upravo smo završili s jednim, zaboga!
Acabamos de terminar uma, minha Nossa!
Sjeæaš se kad smo govorili da idemo na Met, nekako smo završili u Queens Muzeju umjesto toga?
Lembra quando achamos que estávamos indo no The Met, Mas de alguma forma terminamos no The Queens Museum?
Tim i ja smo završili u "maveriku" njegove mame.
E Tim e eu acabamos no Maverick da mãe dele.
Kada smo završili jelo, æale je otišao da pokupi namirnice.
Depois que terminamos de comer, papai saiu para fazer compras.
Voliš Li što znaèi da smo završili.
Você ama Lee, ou seja terminamos.
Takođe, 1871. smo završili sa sklapanjem sporazuma.
Também em 1871, encerramos a era de fazer tratados.
Potom smo završili film i montirali jer smo morali da se vratimo.
E então nós terminamos as filmagens e montamos o filme porque tínhamos que retornar.
Nakon što smo završili razgovor, osetila sam se ušasno i iskreno osramoćena sopstvenim neznanjem da ovakvo zverstvo postoji u moje vreme i pomislila sam, ako ja ne znam, koliko još ljudi ne zna?
Após terminarmos a conversa, eu me senti tão mal e honestamente com vergonha da minha falta de conhecimento sobre essas atrocidades acontecendo durante minha vida, e pensei se eu não sei, quantas outras pessoas também não sabem?
Svakako mi se čini da postoje dokazi da smo završili sa takvom stvarnosšću.
Enfim, eu acho que há algumas evidências que estamos destinados a esta realidade mesmo.
Ali nikada neću zaboraviti šta mi je rekao kada smo završili razgovor toga dana.
Nunca esquecerei o que ele disse quando terminamos nossa conversa naquele dia.
Upravo smo završili snimanje priče u Liberiji
Acabamos de filmar uma história na Libéria.
A ovo je bila jedna posebno neprijatna plovidba brodom uz obalu ostrva Vankuver do ovog zabačenog mesta za surf, gde smo završili bespomoćno gledajući iz vode kako nam medvedi uništavaju kamp.
Houve um passeio de barco agitado lá da costa da ilha de Vancouver até um local de surfe, meio distante, onde acabamos vendo do mar, indefesos, os ursos saquearem nosso acampamento.
Tako smo završili u Hong Ngu na vijetnamskoj strani.
E fomos para Hong Ngu, do lado viatnamita.
Ovo je slika koju je poslala nazad na zemlju svemirska misija Kasini oko Saturna, ali tek pošto smo završili izradu filma "Čuda sučevog sistema".
Esta é uma foto que foi mandada pela sonda espacial Cassini em Saturno, depois que filmamos "Maravilhas do Sistema Solar."
1.784441947937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sinto muito por termos acabado em lados opostos nisso tudo. 